최신 커뮤니티

추천 커뮤니티

인기 커뮤니티

핫뉴스 취재기사 기대작 인기신작 업계소식 집중분석 커뮤니티
VR게임 | 웹게임 | 인디게임 | 포켓몬 | 탑10기사 | 시장분석
로그인 | 회원가입

홈 > 뉴스센터 > 취재기사

‘마이 타임 앳 포르티아’, "'정식 출시에는 한국어화 하겠다’더니"

[ 등록일시 : 2019-01-16 12:47:16 ]

파테아 게임즈(Pathea Games)의 ‘마이 타임 앳 포르티아(My Time At Portia)’가 지난 15일 정식 출시에 돌입한 가운데, “약속을 지키지 않았다”는 유저들의 비판이 거세다. 

‘마이 타임 앳 포르티아’는 ‘스타듀밸리’와 유사한 컨셉을 가진 농사와 탐험 게임으로, 멀티 플레이는 지원하지 않지만 가축, 농사, 제작 등 다양한 즐길 거리와 아기자기한 그래픽으로 기대를 모았던 게임이다. 



‘마이 타임 앳 포르티아’는 정식 출시 전 ‘앞서 해보기’ 기간을 가졌던 게임이기도 하다. 지난 앞서 해보기 기간 동안 ‘마이 타임 앳 포르티아’ 평가는 ‘매우 긍정적’으로 높았으며, 국내에서도 많은 유저들이 구입해 즐기는 모습을 보여줬다. 하지만 제작이나 탐험 방법 등에 설명이 필요하다보니, 한국어 지원의 부재로 언어장벽을 느끼는 경우도 다수 있었다. 

이에 개발사 파테아 게임즈는 꾸준히 국내 유저들에게 “정식 출시에는 한국어를 지원하겠다”고 약속해왔다. 그러나 지난 15일 정식 출시에도 불구하고, ‘마이 타임 앳 포르티아’ 지원 언어에는 한국어가 포함되지 않은 상태다. 


▲ 화면 캡처: 스팀 유저 'Peach'의 평가와 개발자의 답글

유저들은 “한국어 넣어준다고 작년부터 기만하더니 차라리 말을 말던가, 하는 짓이 괘씸하다”, “단순히 판매량을 늘리기 위해 한국 유저에게 거짓말을 한 게 아닌가 의심될 정도다”라며 거세게 항의하고 있다. 

정식 출시 후 국내 유저들의 ‘비추천’ 리뷰가 빗발치자, 개발자가 직접 “이번 봄에 한국어를 지원해드리겠습니다. 기다려주세요.”라고 답글을 남기기도 했다. 그러나 유저들은 “파일 뜯어본 결과 아직 폰트 작업조차 안했다”, “봄되면 또 어떤 변명을 할지 참 기대된다”며 싸늘한 반응을 보이고 있다. 
   김효진 기자 | hjkim@gamey.kr
0

   16  
  김효진 기자
  2630P
총 덧글수 ( 0개 )

애플, 앱스토어에 성인 인증 도입한다

취재기사 | 2일 전 | 이준혁 기자 | 51

지금까지 애플은 국내 앱스토어에 청소년 이용불가 게임을 제공하지 않았다. 그러나 애플 앱스토어에서 조만간 청소년 이용불가 게임을 서비스될 것으로 보인다. 애플과 게임물관리위원..

'리니지2M', '리니지'의 새로운 신화를 만들 수 있을까?

취재기사 | 2일 전 | 김형석 기자 | 50

◇출시 앞둔 엔씨소프트 모바일 신작 '리니지2M', 흥행 돌풍 예고 엔씨소프트의 모바일 게임 신작, '리니지2M'이 올해 4분기 출시를 앞두고 있다. 2003년 출시된 온라인게임 '리..

소니, 스파이더맨 개발사 인섬니악 인수

취재기사 | 2일 전 | 이준혁 기자 | 84

인섬니악이 소니의 14번째 퍼스트 파티가 됐다. 소니는 8월 20일, 스파이더맨 게임을 개발한 인섬니악을 인수하며, 가족으로 받아들였다. 특히 인섬니악은 과거부터 높은 기술력과 완성..

퀀틱드림, 차기작부터는 멀티플랫폼으로 제작

취재기사 | 2019-08-14 | 이준혁 기자 | 117

헤비 레인과 비욘드 투 소울, 디트로이트 비컴 휴먼 등 3종류의 어드벤처 게임을 소니 게임기에 독점으로 제작해 왔던 퀀틱드림(Quantic Dream)이 향후 차기작부터는 멀티플랫폼으로 제..

돌키우기온라인'을 보면 '바람의나라:연'이 보인다

취재기사 | 2019-08-13 | 이재덕 기자 | 119

바람의나라: 연이 출시된다. 96년생 온라인게임 '바람의나라'의 모바일 버전이다. 세계 최초, 국내 최초, 최장수 온라인게임의 모바일 버전이라 관심이 쏠리고 있다. 8월 21일 CBT를 앞..


넷마블 상반기 1조 매출...1등 공신은 '어벤저스 엔드게임'?

취재기사 | 2019-08-12 | 이재덕 기자 | 124

넷마블이 상반기 1조 38억 원의 매출을 기록했다. 전년 동기 1조 79억 원 대비 살짝 줄긴 했으나, 나쁘지 않은 성적이다. 그러나 영업이익 급감은 두드러진다. 그런데 게임별 매출 비중 ..

[인터뷰] 카카오게임즈 대작 MMO '테라클래식' 황신 PD

취재기사 | 2019-08-12 | 이재덕 기자 | 115

카카오게임즈가 직접 서비스하는 최초의 MMORPG 테라클래식이 13일 출시를 앞두고 있다. 테라클래식은 글로벌 2,500만 유저의 PC게임 테라 IP에 사전등록 200만을 돌파하며 대작 MMO의 ..

미국도 확률형 아이템에 대한 확률 공개 시행. 전세계적 확산

취재기사 | 2019-08-09 | 이준혁 기자 | 177

미국의 ESA(Entertainment Software Association)가 게임에 적용된 확률형 유료 아이템에 대한 자율 규제에 나선다. ESA는 7일(미국 현지 시각), 공식 홈페이지를 통해 2020년부터 확률..

"라그에 울고 웃는다" 그라비티, 상반기 매출 '2천억'

취재기사 | 2019-08-09 | 이재덕 기자 | 150

그라비티가 9일 발표한 실적 자료에 따르면 그라비티는 2분기 매출 781.27억 원, 영업이익 129.98억 원을 기록했다. 매출 및 영업이익이 전분기 대비 감소추세를 보였지만 전년 동분기 ..

NHN, 문정후의 '용비불패' 게임화...'용비불패M' 출시 예정

취재기사 | 2019-08-09 | 이재덕 기자 | 172

​NHN이 만화 '용비불패'를 게임화한 '용비불패M'을 선보인다. NHN은 9일 2019 실적 발표를 통해 인기 만화 ‘용비불패’ IP를 바탕으로 한 횡스크롤 모바일 게임 '용비불패M'은 2020년 초 ..


철권 7, 시즌패스 3 캐릭터 공개.… 소울칼리버 6도 신규 캐릭터 참전

취재기사 | 2019-08-06 | 이준혁 기자 | 244

반다이남코엔터테인먼트가 세계적인 격투 게임 종합 대회인 EVO 챔피언십 철권 7 결승전이 끝난 후 시즌 패스 3에 대한 정보를 공개했다. 오는 9월에 공개할 예정인 시즌패스 3는 모든 ..

‘코믹콘 서울 2019’ 게이머들을 위한 볼거리 가득!

취재기사 | 2019-07-31 | 최명진 기자 | 339

대형 팝 컬쳐 행사인 ‘코믹콘 서울 2019’가 8월 2일부터 4일까지 서울 코엑스에서 열릴 예정이다. 올해로 3회째 열리는 ‘코믹콘 서울 2019’는 만화, 게임, 영화, 캐릭터, 피규어, 애니메..

‘포트나이트 월드컵’에 출전한 특별한 사연을 가진 선수들 ‘화제’

취재기사 | 2019-07-31 | 최명진 기자 | 356

에픽게임즈가 한국시간으로 27일부터 29일까지 미국 뉴욕에서 자사의 대표 배틀로얄 게임 ‘포트나이트’의 세계대회 ‘포트나이트 월드컵’ 최종 결승전을 진행했다. 대회에서는 해외 선수..

게임 유튜버 승냥이 동물학대 논란…사과방송에도 누리꾼 ‘싸늘’

취재기사 | 2019-07-31 | 최명진 기자 | 356

게임 유튜버 승냥이가 방송 중 반려견을 학대하면서 논란이 일파만파 커지고 있다. 싸늘한 여론에 사과방송까지 진행했지만 누리꾼들의 반응은 여전히 비난 일색이다.게임 유튜버로 활동..

배틀그라운드 즐기면 암호화폐 준다? 펍지 “사실무근, API접근 문의만 있었다”

취재기사 | 2019-07-31 | 최명진 기자 | 252

펍지주식회사가 개발한 배틀로얄 게임 ‘플레이어언노운스 배틀그라운드(이하 배틀그라운드)’가 미국의 블록체인 기업 리퍼리움(Refereum)이 진행하는 블록체인 토큰 프로젝트와 협업을 ..


GTA 제작사 락스타게임즈, ‘법인세 10년치 미납’ 구설수 올라

취재기사 | 2019-07-31 | 최명진 기자 | 278

GTA 개발사로 잘 알려진 영국의 개발사 락스타게임즈가 10년 동안 법인세를 한 푼도 내지않아 구설수에 올랐다.영국의 세금 수사 연구소 택스워치UK가 현지시간으로 29일 락스타게임즈가..

e스포츠계에 연이어 날아든 비보…박경락 선수, 이우성 코치 사망 소식에 애도물결 이어져

취재기사 | 2019-07-31 | 최명진 기자 | 449

전 프로게이머들의 연달은 사망 소식에 누리꾼들의 애도 물결이 이어지고 있다. 전 스타크래프트 프로게이머이자 은퇴 후에도 다양한 활동을 보인 박경락이 28일 향년 35세의 나이로 세..

엔씨소프트 '리니지 레드나이츠'를 보내며...

취재기사 | 2019-07-30 | 이재덕 기자 | 268

'리니지 레드나이츠'는 엔씨소프트의 첫 모바일게임 타이틀로 알려져 있지만 그렇지 않다. 피처폰 시절부터 엔씨소프트는 리니지 게임을 꽤 많이 냈다. 당시만 해도 리니지는 최고의 권..

1  |   2|   3|   4|   5|   6|   7|   8|   9|   10

[ 게임 집중 분석 ]