최신 커뮤니티

추천 커뮤니티

인기 커뮤니티

핫뉴스 취재기사 기대작 인기신작 업계소식 집중분석 커뮤니티
VR게임 | 웹게임 | 인디게임 | 포켓몬 | 탑10기사 | 시장분석
로그인 | 회원가입

홈 > 뉴스센터 > 취재기사

볼리션 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’, 배경은 서울인데···

[ 등록일시 : 2017-08-17 16:08:17 ]

15일 스팀으로 출시된 ‘볼리션(Volition)’의 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’에서 게임의 배경인 ‘서울’이 ‘서울’같지 않다는 평이 잇따라 나오고 있다.


‘에이전트 오브 메이헴’을 개발한 볼리션은 과거 ‘세인츠로우(Saints Row)’ 시리즈로 인기몰이에 성공한 게임 개발사다. ‘세인츠로우’는 출시 초 ‘GTA(Grand Theft Auto)’와 유사한 오픈 월드 게임으로 주목받았지만, 화려한 이펙트와 깔끔한 그래픽, 개성 있는 스토리 등으로 점차 정체성을 확보하며 ‘GTA’와는 또 다른 매력이 있는 게임으로 자리매김 했다.


신작 ‘에이전트 오브 메이헴’은 ‘세인츠로우’의 세계관을 일부 계승하면서도, 근 미래의 ‘서울’을 배경으로 게임이 진행되며, ‘공식 한글화’까지 이뤄진다는 사실이 알려져 출시 전부터 국내 유저들의 큰 관심을 끌었다.


그러나 출시 후 공개 된 게임 내 ‘서울’의 모습에 유저들은 다소 실망스럽다는 평이다.

유저들은 "맵에 중국어로 된 표지판이 존재한다", "한국에서도 찾아보기 힘든 절이 시내 한 가운데에 떡 하니 있다"며 부자연스러운 부분을 지적했다.


또 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘부자연스러운 번역’이 한몫 했다고 주장하는 유저도 있다. 한 유저는 "공식 한글화가 이뤄지긴 했지만, 몇몇 간판들의 경우 "의류 춥구나!", "내일 기술 박람회" 등으로 번역되는 등 한글화 완성도가 낮다"고 지적했다.


또 "배경이 ‘서울’인데도 불구하고 게임 내에서 아시아인을 찾아보기가 매우 힘들고, 수 많은 동양풍 건물과 벚꽃들이 오히려 ‘서울’같지 않은 분위기를 만든다"는 평도 있다.


일부 유저는 ‘그래도 ‘콜 오브 듀티: 어드밴스드 워페어(Call of Duty: Advanced Warfare)’처럼 간판만 한글화한 것이 아니어서 다행"이라는 반응도 보였지만, 대부분의 유저들은 동아시아를 섞어놓은 듯한 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘서울답지 않은 서울’에 아쉬움을 토로하고 있다.
   김효진 기자 | hjkim@gamey.kr
0

   14  
  김효진 기자
  1670P
총 덧글수 ( 0개 )

밸브, ‘스팀 가을 세일’과 ‘스팀 어워드’ 후보작 추천 시작

취재기사 | 2017-11-23 | 김효진 기자 | 1228

밸브(Valve)의 게임 유통 플랫폼 ‘스팀’의 ‘가을 세일’ 이벤트가 시작됐다. ‘스팀’은 유저들로부터 ‘연쇄 할인마’라는 별명을 얻을 정도로 계절 할인, 각종 기념일 할인 등의 할인 이벤..

‘동물의 숲: 포켓 캠프’ 정식 출시, 유저들 반응은?

취재기사 | 2017-11-23 | 김효진 기자 | 1092

‘닌텐도(Nintendo)’의 ’동물의 숲: 포켓 캠프(Animal Crossing: Pocket Camp)’가 지난 22일 정식 출시되면서 ‘동물의 숲: 포켓 캠프’를 플레이 해 본 유저들의 반응도 주목받고 있다. ‘..

‘앙빅’부터 ‘게팅 오버 잇’까지… ‘고난도 게임’ 열풍

취재기사 | 2017-11-22 | 김효진 기자 | 1008

올 여름 ‘앙빅(Angvik)’부터 초 겨울 ‘게팅 오버 잇 위드 베넷 포디(Getting Over It with Bennett Foddy)’까지 ‘고난도 게임’들이 인기를 끌면서 ‘고난도 게임 열풍’이 불고 있다고 해..

[인터뷰] 소셜카지노 개발사 '킹오브데이(King of Day)' 박강영 대표

취재기사 | 2017-11-22 | 이다윗 기자 | 973

건강하고 전략적인 플레이가 가능한 바카라게임이 목표 우리 나라에서는 카지노라고 하면 아직은 부정적인 인식이 많은 것이 사실이다. 하지만 조금만 다른 시각에서 본다면 분명 게임..

‘풋볼 매니저 2018’, 유저들이 ‘부정적’인 이유는?

취재기사 | 2017-11-21 | 김효진 기자 | 1189

세가(SEGA)의 ‘풋볼 매니저 2018(Football Manager 2018)’이 지난 10일 출시 이후 스팀 유저들로부터 40% 이상의 부정적인 평가를 얻고 있다. ‘풋볼 매니저 2018’은 유저가 어떤 선수와 ..


[기획] "그래픽은 내가 짱이다" 지스타에서 만난 '오버히트'

취재기사 | 2017-11-21 | 이다윗 기자 | 919

그래픽은 내가 짱이다!지스타 B2B관 언리얼 부스에서 필자의 눈길을 사로 잡은 게임이 하나 있었다. 바로 "오버히트"다.장르도 그래픽 퀄리티를 한껏 뽐낼 수 있는 턴제 RPG 방식이다...

[인터뷰] 앱노리 이현욱 대표

취재기사 | 2017-11-21 | 이다윗 기자 | 1236

VR게임으로 대박납니다! 모바일 게임을 개발하다 히트작도 만들었지만 지금은 VR 게임에 집중하는 개발사가 있습니다.항상 새로운 도전을 주저하지 않는 앱노리 이현욱 대표.그가 바..

모바일 ‘동물의 숲: 포켓 캠프’, 오는 11월 22일부터 서비스 시작

취재기사 | 2017-11-20 | 김효진 기자 | 1037

‘닌텐도(Nintendo)’의 기대작 중 하나인 ‘동물의 숲: 포켓 점프(Animal Crossing: Pocket Camp)’가 오는 11월 22일부터 서비스를 시작할 것으로 알려졌다. ‘동물의 숲’은 닌텐도 기기로..

7년 만에 등장한 ‘메트로 컨플릭트: 디 오리진’, “너무 늦었다”

취재기사 | 2017-11-20 | 김효진 기자 | 1112

‘레드 덕(Red Duck)’이 7년간 개발한 국산 온라인 FPS 게임, ‘메트로 컨플릭트: 디 오리진(METRO CONFLICT: THE ORIGIN)’이 지난 8일 스팀 ‘앞서 해보기’로 유저들 앞에 나타났지만 혹평..

[지스타2017] 절제된 아름다움, 게임 표현 '풍부'... 지스타 부스걸 특집

취재기사 | 2017-11-20 | 이재덕 기자 | 1107

한 때는 '걸스타'라며 기피의 대상이 되기도 했지만 지스타에서 '부스걸'은 빠질 수 없는 볼거리가 됐다. 지스타2017에 각 부스를 대표하는 부스걸이 데스크에서, 시연대에서, 야외에서 ..


최소사양 아이폰 7 이상, 무슨 게임이길래?

취재기사 | 2017-11-20 | 이재덕 기자 | 1083

궁극의 스마트폰 레이싱 게임으로 주목되는 '그리드 오토스포츠 포 모바일(GRID Autosport for mobile)' iOS 버전의 스펙이 공개됐다고 해외미디어 포켓게이머가 개발사인 페럴인터랙티..

미니군단 "잠수타겠다" 태도 논란, 오히려 유저 늘었나?

취재기사 | 2017-11-15 | 유정현기자 | 1285

최근 운영자 태도 논란으로 화제가 된 ‘미니군단: 삼국연합전’이 논란 이후 오히려 신규 유저 유입이 늘었다는 유저들의 주장이 제기돼 눈 길을 끌고 있다. 사건의 시작은..

'하스스톤' 확장팩 '코볼트와 지하 미궁', 주목받는 카드는?

취재기사 | 2017-11-14 | 신상화 기자 | 1039

▲소집과 전설 무기 카드하스스톤의 7번째 확장팩이 공개됐다. 블리자드는 11월 4일부터 5일까지 열린 ‘블리즈컨 2017’ 하스스톤 세션에서 7번째 확장팩 '코볼트와 지하 미궁'을 공개됐다..

[지스타2017] 지스타 부스걸 배치도가 나왔다고?... "사다리는 제발"

취재기사 | 2017-11-14 | 이재덕 기자 | 1236

하루 방문자 4천명이 넘는 한 블로거(cjfwls4000)가 지스타2017의 부스걸 배치도를 3일 포스팅했다. 해당 스팅에는 40개가 넘는 댓글이 달렸고, 22명이 공감을 표시했다.이 자료는 해당..

10월 글로벌 게임 매출 탑10, 리니지 형제 '다운(DOWN) 지속'

취재기사 | 2017-11-14 | 이재덕 기자 | 1061

글로벌 게임사 10월 통합 매출 순위글로벌 앱분석 사이트 앱애니가 10월 게임인덱스를 14일 발표했다.이 자료에 따르면 수익기준 글로벌 NO.1까지 달성했던 '리니지M'과 '리니지2레볼루..


‘포켓몬고’ 같은 ‘해리포터’ 게임 나오나? ‘해리포터: 위저드 유닛’ 공개

취재기사 | 2017-11-09 | 김효진 기자 | 1064

J.K 롤링의 인기 소설 ’해리포터’를 기반으로 한 증강 현실 게임, ‘해리포터: 위저드 유닛(Harry Potter: Wizards Unite)’에 관한 정보가 공개됐다. ‘해리포터: 위저드 유닛’의 정보는 J..

[블리즈컨] ‘히어로즈 오브 더 스톰’ 신규 영웅 및 은신 개편 발표

취재기사 | 2017-11-08 | 신상화 기자 | 1061

11월 4일부터 5일까지 열린 ‘블리즈컨 2017’ 히어로즈 오브 더 스톰 세션에서 ‘한조’와 ‘일렉스트라자’ 등 2종의 신규 영웅과 은신 영웅 개편내역이 공개됐다. 신규 영웅 ‘한조’는 원거..

‘파이널 판타지 15’를 온라인으로? 신규 DLC '전우' 15일 발매

취재기사 | 2017-11-08 | 김효진 기자 | 973

스퀘어에닉스(SquareEnix)가 서비스하는 ‘파이널 판타지 15’의 신규 DLC ‘전우(Comrades)’가 오는 15일 발매될 것으로 알려져 화제다. ’전우’는 PS4와 XBOX ONE의 인기 타이틀 '파이널 ..

|   11|   12|   13  |   14|   15|   16|   17|   18|   19|   20

[ 게임 집중 분석 ]