최신 커뮤니티

추천 커뮤니티

인기 커뮤니티

핫뉴스 취재기사 기대작 인기신작 업계소식 집중분석 커뮤니티
VR게임 | 웹게임 | 인디게임 | 포켓몬 | 탑10기사 | 시장분석
로그인 | 회원가입

홈 > 뉴스센터 > 취재기사

볼리션 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’, 배경은 서울인데···

[ 등록일시 : 2017-08-17 16:08:17 ]

15일 스팀으로 출시된 ‘볼리션(Volition)’의 신작 ‘에이전트 오브 메이헴’에서 게임의 배경인 ‘서울’이 ‘서울’같지 않다는 평이 잇따라 나오고 있다.


‘에이전트 오브 메이헴’을 개발한 볼리션은 과거 ‘세인츠로우(Saints Row)’ 시리즈로 인기몰이에 성공한 게임 개발사다. ‘세인츠로우’는 출시 초 ‘GTA(Grand Theft Auto)’와 유사한 오픈 월드 게임으로 주목받았지만, 화려한 이펙트와 깔끔한 그래픽, 개성 있는 스토리 등으로 점차 정체성을 확보하며 ‘GTA’와는 또 다른 매력이 있는 게임으로 자리매김 했다.


신작 ‘에이전트 오브 메이헴’은 ‘세인츠로우’의 세계관을 일부 계승하면서도, 근 미래의 ‘서울’을 배경으로 게임이 진행되며, ‘공식 한글화’까지 이뤄진다는 사실이 알려져 출시 전부터 국내 유저들의 큰 관심을 끌었다.


그러나 출시 후 공개 된 게임 내 ‘서울’의 모습에 유저들은 다소 실망스럽다는 평이다.

유저들은 "맵에 중국어로 된 표지판이 존재한다", "한국에서도 찾아보기 힘든 절이 시내 한 가운데에 떡 하니 있다"며 부자연스러운 부분을 지적했다.


또 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘부자연스러운 번역’이 한몫 했다고 주장하는 유저도 있다. 한 유저는 "공식 한글화가 이뤄지긴 했지만, 몇몇 간판들의 경우 "의류 춥구나!", "내일 기술 박람회" 등으로 번역되는 등 한글화 완성도가 낮다"고 지적했다.


또 "배경이 ‘서울’인데도 불구하고 게임 내에서 아시아인을 찾아보기가 매우 힘들고, 수 많은 동양풍 건물과 벚꽃들이 오히려 ‘서울’같지 않은 분위기를 만든다"는 평도 있다.


일부 유저는 ‘그래도 ‘콜 오브 듀티: 어드밴스드 워페어(Call of Duty: Advanced Warfare)’처럼 간판만 한글화한 것이 아니어서 다행"이라는 반응도 보였지만, 대부분의 유저들은 동아시아를 섞어놓은 듯한 ‘에이전트 오브 메이헴’의 ‘서울답지 않은 서울’에 아쉬움을 토로하고 있다.
   김효진 기자 | hjkim@gamey.kr
0

   15  
  김효진 기자
  1920P
총 덧글수 ( 0개 )

중국 모바일게임 산업 사슬 도감 공개... "중국 모바일게임 규모 23조!"

취재기사 | 2018-01-15 | 이재덕 기자 | 786

중국 모바일게임 산업이 어떻게 돌아가고 있는지, 좀 더 구체적으로 파악이 가능한 '중국 모바일게임 산업 사슬 도감'이 아이리서치의 '중국 모바일게임 플랫폼 12월 보고서(번역 디지..

볼빨간사춘기 'First'와 '달빛의노래', 어떤 느낌 담았나?

취재기사 | 2018-01-15 | 이재덕 기자 | 936

볼빨간사춘기의 리버스D OST '퍼스트(FIRST)'와 '달빛의노래' OST 인터뷰 영상이 15일 공개됐다. 빨간사춘기는 인터뷰를 통해 음원 보스로서 이번 OST 제작에 참여한 소감과 함께 ‘리버..

'남벌' 야설록의 8년만의 도전... '패 레볼루션', 성공할까?

취재기사 | 2018-01-15 | 이재덕 기자 | 1035

한국 만화의 거장으로 꼽히는 이현세 작가와 함께 '남벌', '머나먼제국', '아마게돈'등의 스토리 작가로 활동한 야설록 작가의 PC게임 '패 레볼루션'이 2분기 CBT를 앞우고 있다. 고대 ..

포켓몬고 아이폰5/5c등 애플제품 지원 종료

취재기사 | 2018-01-12 | 이재덕 기자 | 1068

나이언틱이 AR게임 포켓몬고와 관련, iOS11에 대응하지 않는 애플 제품의 지원을 종료한다고 발표했다.발표에 따르면, iOS 11을 사용할 수 없는 기종, 구체적으로는 2013년 이전의 애플..

한콘진의 게임 업계 양극화 해결방법은?.. 2018년 게임에만 500억 푼다!

취재기사 | 2018-01-11 | 이재덕 기자 | 945

한콘진이 2018년 지원사업에서 게임분야에는 약 500억 원 가량의 금액을 지원키로 했다.한국콘텐츠진흥원이 11일 서울 강남 코엑스 컨퍼런스룸에서 콘텐츠 사업자들을 대상으로 2018년 ..


‘배틀그라운드’ PC방서 무기한 무료? ‘스팀 유저’는 뿔났다

취재기사 | 2018-01-11 | 김효진 기자 | 1269

카카오게임즈가 ‘플레이어언노운스배틀그라운드(이하 배틀그라운드)’의 PC방 무료 프로모션을 “무기한 연장하겠다”고 발표하면서, ‘배틀그라운드’를 ‘스팀’에서 구매한 유저들이 또 다시..

'듀랑고'의 서버 '브론토'가 공룡 이름이었어?

취재기사 | 2018-01-10 | 김효진 기자 | 1194

넥슨의 ‘야생의 땅: 듀랑고’가 오는 25일 출시를 앞둔 가운데, ‘야생의 땅: 듀랑고’에 적용된 ‘브론토’ 서버가 유저들의 궁금증을 자아내고 있다. ‘야생의 땅: 듀랑고’는 인원 수에 따라..

넥슨, ‘듀랑고’ 10년 장수 게임 목표, 25일 출시

취재기사 | 2018-01-10 | 신상화 기자 | 1048

넥슨이 9일 서울 광화문 포시즌스 호텔에서 ‘야생의땅: 듀랑고(이하 ‘듀랑고’)’의 출시에 앞서 론칭 프리뷰 행사를 개최하고, 게임소개와 정식 서비스 일정을 공개했다.​▲ 넥슨 정상원 ..

2018년 봄, 국내에 찾아올 ‘닌텐도 스위치’ 게임은?

취재기사 | 2018-01-09 | 김효진 기자 | 1114

‘닌텐도’의 차세대 콘솔 ‘닌텐도 스위치’의 인기가 높아지면서, 앞으로의 국내 출시 예정작에도 유저들의 관심이 집중되고 있다. 앞으로 국내에 찾아올 ‘닌텐도 스위치’ 게임은 어떤 것..

안드로이드 인디 게임 ’인생게임’, 꾸준한 인기의 비결은?

취재기사 | 2018-01-09 | 김효진 기자 | 1274

안드로이드 인디 게임 ’인생게임(life is a game: 인생게임, 이하 인생게임)’이 지난 2016년 11월 14일 출시 이후 1월 9일 현재까지 꾸준히 ‘구글 플레이 스토어’ 차트 상위권을 유지하..


인기 리듬 게임 ‘VOEZ’, 오는 25일 ‘닌텐도 스위치’서 한국어로 만난다

취재기사 | 2018-01-09 | 김효진 기자 | 1091

인기 리듬 게임 ‘보이즈(VOEZ)’의 ‘닌텐도 스위치’ 버전이 오는 25일 국내에도 출시된다. ‘보이즈’는 ‘디모(Deemo)’, ‘사이터스(Sytus)’ 등, 유명 리듬 게임을 제작한 ‘레이아크(Rayark)..

‘오버워치’ 지원 영웅 ‘메르시’, 또 너프? 유저들은 ‘불만’

취재기사 | 2018-01-09 | 김효진 기자 | 1008

‘블리자드’가 서비스하는 ‘오버워치’의 지원 영웅 ‘메르시’에 지난 2017년에 이어, 또 한 번 ‘성능 하향 패치’가 이뤄질 예정이다. ‘오버워치’의 지원 영웅인 ‘메르시’는 출시 초기 ‘다..

'베그' 위협할 진짜가 온다. 신작 서바이벌 '스컴(SCUM)' 공개

취재기사 | 2018-01-08 | 이재덕 기자 | 1118

해외 게임 개발사 게임피레(Gamepires)가 자사가 개발 중인 신작 멀티 플레이어 오픈 월드 서바이벌 게임 '스컴(SCUM)'의 기능 소개 영상을 새롭게 공개했다. 이번 영상에서는 옷이 젖..

닌텐도 스위치 독점작 ’마리오 + 래비드 킹덤’, 오는 18일 국내 출시

취재기사 | 2018-01-06 | 김효진 기자 | 1100

닌텐도 스위치의 독점작인 ‘마리오 + 래비드 킹덤’이 오는 18일 국내에도 정식 출시된다. ‘마리오 + 래비드 킹덤’은 ‘엑스컴(XCOM)’ 시리즈와 유사한 턴제 전략 시뮬레이션 게임으로, 공..

팀 기반 FPS ‘팔라딘스’, 배틀 로얄 모드 ’배틀그라운드’ 추가

취재기사 | 2018-01-05 | 김효진 기자 | 1452

하이-레즈 스튜디오(Hi-Rez Studios)의 ’팔라딘스’에 ‘배틀그라운드’ 모드가 개발되고 있다는 소식이 알려졌다. ‘팔라딘스’는 ‘오버워치’, ‘팀 포트리스 2’ 등과 같은 팀 기반 FPS 장르..


"게임 제작지원은 여기서" 한콘진, 2018 지원사업 설명회 개최

취재기사 | 2018-01-05 | 이재덕 기자 | 979

한국콘텐츠진흥원이 11일 오전 10시부터 오후 6시까지 코엑스 컨퍼런스룸(남) 3,4층에서 콘텐츠 산업 진흥을 위한 2018년도 지원사업 설명회를 개최한다. 이번 설명회는 18년 주요 사업..

17금 게임 '여신학교', '후방주의' 어그로에 애플 1위...게임성은 '글쎄?'

취재기사 | 2018-01-05 | 이재덕 기자 | 1517

야한 장면 때문에 '후방주의 게임'이라는 어그로를 끌었던 '여신학교'라는 게임이 애플스토어 무료게임 1위, 구글 매출 134위를 찍고 하향세를 그리는 중이다. '후방주의'라고는 하지만 ..

'던파' 개발진의 '열혈강호M', 이유 있는 '손맛'(영상)

취재기사 | 2018-01-04 | 이재덕 기자 | 990

​대단한 게임 IP와 대단한 게임 개발진이 만났다.'열혈강호' IP와 '던전앤파이터' 개발진의 만남이다.'열혈강호'는 연재기간 23년, 누적판매 600만부의 전설적인 IP고, '던전앤파이터'는..

|   11|   12|   13  |   14|   15|   16|   17|   18|   19|   20

[ 게임 집중 분석 ]